Thanks, finally I can watch this.

Advice : Stay away from internet, and seek help when you'll start realizing how crappy your releases are.

> Anon asks for ASS subs
> Gave srt subs

"Reading is hardest for you". If you ask for A then you gave B. then you need to get your eyes checked.

> No .ass, and this may be a little unsync (they'd need around +1 second), but it's better than nothing.
> lmao, I guess reading is hardest for you.

You shouldn't probably watch it then, maybe this one isn't suited for you.

> Enjoy the online bullying, I guess that's all you have left.

Low tier bait.

even i have opportunity to watch this, i can't although i see the manga and yt short for puppy slashing then eat later. I won't ever watch this, there a live action although they tone down the gore and ecchi, i still don't watch as i have a weak heart and maybe i can't sleep if i watch it.

Advice: Stay away from kitchen knives, and seek help when you'll start realizing how crappy your life is.

Enjoy your online bullying activities, I guess that's all you have left.

maybe i download later, although i finished the anime a long time ago.

> You're worthless, only good to bring toxicity online and avoid your sad, pathetic life.

How ironic, you made this statement without realizing what you've been doing all this time.

Yep, so you just answered my question : you bring nothing to the table, or even to this world.

You're worthless, only good to bring toxicity online and avoid your sad, pathetic life.

> What do *you* do? Hmm? What's your purpose in life apart from spending 18 hours a day on Animetosho and Nyaa, complaining about X or Y releases ?

Projecting much? You don't really have to tell us how you spend your time tho. We never really care.

> anyone have ASS Subtitles?
> Luxury gave srt subs.

lmao, I guess reading is hard for you.

Well, I actually do something to "help" people watch BLOOM fast.

As for my other releases, I also work to enhance visuals/audio and release good content, I don't just execute a batch file on loop with whatever RSS I've set up, and autorelease without even looking at what I'm doing.

What do *you* do? Hmm? What's your purpose in life apart from spending 18 hours a day on Animetosho and Nyaa, complaining about X or Y releases ?

Are you telling people here that people is jealous of you because you're good at using MTL/AI tools? lmao, sure keep telling yourself that.

1. I brag if it's good work yes, if it was bad, you wouldn't hear me praise it.
2. As I said, I use MTL and AI as support when there's extra lines or context I'm missing (to avoid searching through the pages).

Also, jealous much? I hear y'all complain that I'm bragging a lot, but so far, I earned the right to.

What you've not earned is the right to complain as you contribute in NO WAY to the anime torrenting community.
All you do all day long is criticize people for being better than you are, and (for my part) acknoledging that I am.

If you don't want me to brag, then be better, do better.

Else, shut the fuck up and be glad that rippers and encoders exist to provide your sad life with some content that'll prevent you from thinking about how pathetic your life is (trolling on the net about content that is freely shared to people after taking time to work on it so that they can watch their episodes with a good experience (unless they watch minis ofc), that's a sad life).

It is AI subs tho, considering how often he replies to anyone here with the "help" of ChatGPT is the sign you're probably looking for. What he does differently? He brags about his "work". that's all.

What I do differently from everybody else?
I'm fast, and have a pretty high level of accuracy if you don't mind the few gender/pronouns issues.

That being said, you can't expect perfection from subs made in 30mn by one person.
Getting a good grasp of the episode is the goal here and I believe the result is good enough.

I use the manga as reference, MTL and AI as support.

Honestly I'm good with the few issues there are, at least the meaning's there and the subs are out fast so.. less waiting for viewers, less time spent on the subs for me.. win-win.

An honest legit question that will probably be removed soon.
Are these your actual translations or copied off of someone else?
To have a hard time distinguishing "male" and "female" without actually looking at the scene seems to me like a rookie or AI mistake.
I have seen so many of the same subs "mistake for mistake" just in a different font, color, or uploader name.
What do you do differently from everyone else?

It is. The first half is an anime in an anime.

It seems that this one is the .srt version from AMZN : https://files.catbox.moe/oem5kv.srt

No .ass, and this may be a little unsync (they'd need around +1 second), but it's better than nothing.

anyone have ASS Subtitles?

Is this really Witch Watch?

It's already deleted on Nyaa.

torrent is dead bro

tomorrow isnt promised today

Bilibili's default ASS style is indeed, that large. We're talking 100px default in 1080P. 💀
The only way to fix this is by systematically recognize the style name (which in diff language will use diff one, they doesn't standardize across languages), and change to 60-64px where it should've be done before muxing.

please someone seed

Where is episode 14? those is missing.

Thirded!

Thirded

Seconded

Seconded.  Doesn't look like there's been any other high quality blu-ray versions fetched.

best way to know is to actually learn japanese. not guess it.

Yes!
( and 16 seconds longer )

As sub only with no English dub, yes they did.  These English dubs are new.

it's good if you ignore the bad, got it

or [EMBER]

It's good if you don't mind some genders issues (guy/girl, his/her, he/she) but in context you understand.
Best way to know is to give it a try.

Serious answer : yes, it is MTL/AI subs. There's no way you can TL it that fast. Even a native speaker. And no the uploader never proofread the script. To answer your question, MTL subs are never good.

Follow links to episode 3 to see timing vs sub quality