[Script Info]
; Script generated by Aegisub Master r8902, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Франческа! Бабы не сдавайтесь
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Loony Key
Original Editing: Loony Key
Original Timing: Loony Key

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Leopard-Raws] Francesca - Girls Be Ambitious - 06 RAW (UHB 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Francesca - Girls Be Ambitious - 06 RAW (UHB 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 167
Active Line: 168
Video Position: 14170

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 720,arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,3,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,40,40,35,1
Style: Up,Nyala,48,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H007A705C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: titl,JohnSans Heavy Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Arx Cyr,70,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00605643,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: OP 2,Arx Cyr,70,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00605643,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,95,1
Style: title,BrushType-SemiBold,250,&H00F023F4,&H000000FF,&H00283B3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2,0,8,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:03.14,720,,0,0,0,,Francesca: an ambitious girl!\NPresented by Anonymous Russian Rippers ([email protected])\NIf you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us!
Dialogue: 10,0:00:04.15,0:00:07.86,720,,0,0,0,,{\ bord5 \ fad (400,800) \ t (0,400, \ blur25) \ t (400,700, \ blur0) \ pos (616,85)} Translation: Loony Key
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:20.75,720,,0,0,0,,Report on the undead № 1859.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:23.06,720,,0,0,0,,After the appearance of Francesca,
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.94,720,,0,0,0,,Shinsengumi also resurrected
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:31.91,720,,0,0,0,,Clark seems knew that Shinsengumi would appear in Hokkaido.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:37.95,720,,0,0,0,,I should not allow the undead to destroy Hokkaido.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:44.54,720,,0,0,0,,Shit, how I want to eat.
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:56.33,720,,0,0,0,,To conquer Hokkaido,
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:59.31,720,,0,0,0,,We must start from Sapporo.
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:00.35,720,,0,0,0,,Clear?
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:01.06,720,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:04.81,720,,0,0,0,,However, we do not take Sapporo easily.
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:08.23,720,,0,0,0,,Therefore, we need a good plan.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:16.53,720,,0,0,0,,Got it! The Sapporo's ramenshop's menu!
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:20.58,720,,0,0,0,,If we capture the ramenshop, then we will capture the entire Sapporo. {the whole city}
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:21.87,720,,0,0,0,,Oh ~!
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:23.37,720,,0,0,0,,As expected from the captain.
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:25.00,720,,0,0,0,,Great plan.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.13,720,,0,0,0,,Forward to Sapporo!
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.75,720,,0,0,0,,Edzo!
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:40.85,720,,0,0,0,,Kura ramen?
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:42.94,720,,0,0,0,,What do we have here?
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:49.76,720,,0,0,0,,№ 1 in Sapporo Kura Ramen holds a championship on ramen eating, the winner of the championship will receive...
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:50.90,720,,0,0,0,,1 million yen ?!
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:52.49,720,,0,0,0,,Number 1?
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:58.78,720,,0,0,0,,So... if we win, we win can Sapporo!
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:01.50,720,,0,0,0,,Edzo is waiting for us! {here Tipo that he sees the future Hedge and blah blah blah}
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:04.58,720,,0,0,0,,You are ready?
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.17,720,,0,0,0,,Edzo!
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:07.46,720,,0,0,0,,The door opens! ..
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.21,720,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:12.97,720,,0,0,0,,Goddamn, you again!
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:14.59,720,,0,0,0,,We were deceived!
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:17.76,720,,0,0,0,,No! Grocery store is the number 1 key to the conquest of Sapporo!
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.27,720,,0,0,0,,I see, you're serious!
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:22.09,720,,0,0,0,,Inadzo?
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:22.53,720,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.29,720,,0,0,0,,You know, you remind me of someone.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:33.72,720,,0,0,0,,Well, well, you mixed me up with someone.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:34.70,720,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:36.36,720,,0,0,0,,It's a brand!
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.37,720,,0,0,0,,How did you find it?
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.25,720,,0,0,0,,This dish mysteriously fell from heaven...
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:48.96,720,,0,0,0,,So it... it turns out will be yours!
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.94,720,,0,0,0,,Thank you so much...
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:53.42,720,,0,0,0,,that you returned it!
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:54.99,720,,0,0,0,,You?
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:56.80,720,,0,0,0,,It belongs to her.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:00.01,720,,0,0,0,,I'm angry! I am angry!
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:05.60,720,,0,0,0,,This snack bar will be our first step to conquering Sapporo!
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:10.90,720,,0,0,0,,You will pay, {I, Akatsuki,} I promise that I will capture you and you will plow on me! {Well, here I have a complete garbage, who can correct :)}
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:16.36,720,,0,0,0,,I do not understand anything, but it seems time to begin! ..
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.24,720,,0,0,0,,Let's get started!
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:21.62,720,,0,0,0,,The rules are simple, you just have to defeat the current champion - Francesca!
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:24.70,720,,0,0,0,,If you win, then a million yen is yours!
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.21,720,,0,0,0,,Nii-san, let there be a fair duel! {As far as I understand, here she wants an "honest duel" or something like that}
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:28.67,720,,0,0,0,,I did not expect anything else.
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:34.46,720,,0,0,0,,By the way, the loser pays for himself and the winner.
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:35.51,720,,0,0,0,,For two?
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.93,720,,0,0,0,,We do not have that money, Nijikata!
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:42.47,720,,0,0,0,,As the saying goes: "He who does not take risks, does not drink champagne." {Not many Russian sayings}
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:43.43,720,,0,0,0,,Definitely.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:44.81,720,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.39,720,,0,0,0,,Chief!
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.94,720,,0,0,0,,Okay, let's start!
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:52.36,720,,0,0,0,,Let the strongest win - !
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.57,720,,0,0,0,,Yes, bon apetit!
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.40,720,,0,0,0,,You have one hour!
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.13,720,,0,0,0,,At the start, started!
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.66,720,,0,0,0,,MMM tasty!
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:03.16,720,,0,0,0,,I can eat it again and again.
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:08.61,720,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:10.77,720,,0,0,0,,Edzo forward!
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.75,720,,0,0,0,,Edzo, Edzo, Edso!
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.78,720,,0,0,0,,It's so delicious that you can eat more and more, right?
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:18.07,720,,0,0,0,,Supplements, please!
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:18.97,720,,0,0,0,,Done!
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:20.18,720,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:21.47,720,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.56,720,,0,0,0,,Then, at the time of the Republic of Edzo, {definitely something else is said, but we are not for the literal translation :)}
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:31.60,720,,0,0,0,,We fought every day, and never thought about the future.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:33.81,720,,0,0,0,,What would Kaikondo-san say ?!
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:38.19,720,,0,0,0,,Seeing as we fight for a plate of ramen.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:40.24,720,,0,0,0,,Is it right?
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.03,720,,0,0,0,,What do you think?!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.97,720,,0,0,0,,However, in a duel,
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:48.39,720,,0,0,0,,I can not lose!
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:51.50,720,,0,0,0,,Replace you?
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:56.59,720,,0,0,0,,More please!
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:00.13,720,,0,0,0,,I'm already at the limit.
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:03.76,720,,0,0,0,,I? Something bad suddenly hit my stomach.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:06.10,720,,0,0,0,,No time for whining.
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:13.40,720,,0,0,0,,It is impossible,
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:14.99,720,,0,0,0,,I can not do it anymore, Tetsunosuke.
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:16.36,720,,0,0,0,,Oh, it's my turn.
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:21.55,720,,0,0,0,,Another portion, please!
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:28.33,720,,0,0,0,,It seems that I had enough...
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.41,720,,0,0,0,,Fool, fight!
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.04,720,,0,0,0,,I'm the last one, I'll have to try hard.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.51,720,,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:44.72,720,,0,0,0,,What's  here?
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:47.81,720,,0,0,0,,Hey, when will my ramen be ready?
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:51.61,720,,0,0,0,,What, what happened here?
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:53.52,720,,0,0,0,,Francesca?
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.21,720,,0,0,0,,Come in, Exorcist-kun!
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:57.11,720,,0,0,0,,Clark?
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:57.97,720,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:00.03,720,,0,0,0,,Welcome? What does all of this mean?
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:04.07,720,,0,0,0,,This is a small diner, sorry I had to own.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.53,720,,0,0,0,,Half-dead enemies...
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:08.16,720,,0,0,0,,And btw...
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:09.66,720,,0,0,0,,What's wrong with them?
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.75,720,,0,0,0,,It's not what you thought.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:18.00,720,,0,0,0,,We're just trying to do good and not do anything wrong, Exorcist-san.
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:22.15,720,,0,0,0,,Well, nothing bad could happen with the undead
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:25.95,720,,0,0,0,,However, where is the ramen that I ordered?
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:26.93,720,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:29.43,720,,0,0,0,,Hey, Frank, do you know anything about this?
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:34.31,720,,0,0,0,,It seems that he did not take your order.
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:36.00,720,,0,0,0,,It's obvious, you moron!
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.88,720,,0,0,0,,How does your dog take the order?
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:41.86,720,,0,0,0,,And the winner is Francesca!
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:45.36,720,,0,0,0,,I'm full!
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:48.70,720,,0,0,0,,I... lost!
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:51.33,720,,0,0,0,,Congratulations, Francesca!
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.69,720,,0,0,0,,Excellent...
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:57.71,720,,0,0,0,,7,800 yen!
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:07:02.55,720,,0,0,0,,Yahoo! With this money, we can have fun on Susukino!
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:03.46,720,,0,0,0,,Susukino?
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:08.30,720,,0,0,0,,Inadzo, do we have the ramen for Exorcist-kun?
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.18,720,,0,0,0,,Unfortunately, all is over.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:12.47,720,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:13.77,720,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.56,720,,0,0,0,,I think you're late.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:19.77,720,,0,0,0,,But you know, you can come tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:28.66,720,,0,0,0,,I do not think that this eatery will be here tomorrow...
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:31.99,720,,0,0,0,,Know your place, corpse!
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:33.87,720,,0,0,0,,Remember my words!
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.21,720,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:02.90,720,,0,0,0,,Here is my revenge.
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:13.08,720,,0,0,0,,Yesterday's defeat brought a lot of pain.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:17.89,720,,0,0,0,,But today we will snatch victory in the battle for Sapporo!
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:21.38,720,,0,0,0,,Captain, look!
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:31.26,720,,0,0,0,,Enjoy spicy curry number 1 in Sapporo.
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:32.55,720,,0,0,0,,Spicy curries?
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.05,720,,0,0,0,,Tetsunoske
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:35.14,720,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:38.54,720,,0,0,0,,Captain, look at this.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:43.29,720,,0,0,0,,Ramen is no longer in fashion, everyone is eating super curry.
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:45.91,720,,0,0,0,,Then we will try it!
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:47.82,720,,0,0,0,,Forward... for Edzo!
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.53,720,,0,0,0,,Edzo!
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:52.61,720,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:00.54,720,,0,0,0,,Maybe go somewhere else?
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:04.58,720,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:06.92,720,,0,0,0,,And where are we going?
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.84,720,,0,0,0,,Something I do not understand.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:10.59,720,,0,0,0,,And I need answer to this.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:14.80,720,,0,0,0,,For the sake of this we did not have to go.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.14,720,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:19.60,720,,0,0,0,,Is not this the best place for a "date"? {I did not fully understand this moment}
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.27,720,,0,0,0,,Let's go, let's go. {de to, de to - like this is spoken here}
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.77,720,,0,0,0,,And is not a strange to date in the 3rd?
Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:28.48,720,,0,0,0,,Eh? Are not you glad?
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:31.03,720,,0,0,0,,Chieko, are not you glad?
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:32.89,720,,0,0,0,,How could you think that? {In general, the last scene between these 3, I did not understand. I hope for help adjustments}
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:34.32,720,,0,0,0,,To be continued!
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:49.94,titl,,0,0,0,,{\ a4 \ pos (36.801,34.8) \ bord4} NEXT\NEpisode 7\N"What is this watch tower?"
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:59.16,720,,0,0,0,,If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:\Nhttps://plus.google.com/+AnonymousRussianRipper\Nhttps://www.youtube.com/user/inactivebk\Nhttps://www.facebook.com/inactive.zet\Nhttp://anagaminx.livejournal.com\Nhttp://twitter.com/AnagaminX\Nhttp://discord.gg/Cdpz46T
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:09.16,720,,0,0,0,,If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:\Nhttp://rustracker.xyz/forum/search.php?uid=14860562\Nhttp://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973\Nhttp://nyaa.si/user/Anonymous_Russian_Rippers\Nhttp://myanimelist.net/profile/inactiveX\Nhttp://vk.com/OldschoolAnimeMoviesGames\Nhttp://arr-soarin.blogspot.com
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:21.16,720,,0,0,0,,In order to continue and expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥\Nhttp://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers\NBitC:1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk\Nhttp://donutor.ru/id1456?project=476\NYandex: http://yasobe.ru/na/arr\NPaypal: [email protected]\NWebMoney: Z212751166142