[PAS] Beastars - 01 (WEB 1080p EAC3) [E4CAFF2C].mkv

trusted

Date: 2019-10-10 20:33:07 UTC
Submitter: PA-Subs
Category: Anime – English-translated
Size: 533.74 MiB
Cached at: 2020-01-18 20:35:26 UTC
Information: https://pas.moe
ID: 1183250
Info hash: 2324725f86e0431da76d0181e1f7eef2f02a967c

Next episode should be faster now that we kinda have a better idea how our workflow will be, plus we had to deal with first episode kinks on top of this episode dropping when we didn’t expect it to. No ED translation because we couldn’t confidently make it out. There will be a translation once official lyrics are out. Audio is from Netflix because TV hadn’t aired at the time. Next week and on will be Netflix video and TV audio.

MPV is the only player we support. No support will be given for any other player. If something else happens to work, great. If it doesn’t, it’s not our problem.

#[email protected]

Recruiting competent translators to save more anime. Contact KoolKidsK on IRC or KoolKidsK#8146 on discord if interested.

XDCC available on IRC sooner or later

TL: Myaamori
TLC: Unbased
Edit: rcombs
Timing: TsUNaMy WaVe
Typesetting: joletb
Encode: KoolKidsK
QC: Melancholy
Special thanks to Pikminiman for helping us with theater terminology and motbob for stripping a font

Comments (46)

2019-10-10 20:35:25 UTCchintu99	2019-10-10 20:35:25 UTC — chintu99 Thanks.
2019-10-10 20:39:12 UTCScyrous	2019-10-10 20:39:12 UTC — Scyrous thank yous
2019-10-10 20:39:56 UTCVON-Encodes	2019-10-10 20:39:56 UTC — VON-Encodes Thanks PAS!
2019-10-10 20:41:17 UTCanor4k	2019-10-10 20:41:17 UTC — anor4k owo
2019-10-10 20:59:23 UTCtorn	2019-10-10 20:59:23 UTC — torn awoo
2019-10-10 21:11:07 UTCLightArrowsEXE	2019-10-10 21:11:07 UTC — LightArrowsEXE
2019-10-10 21:16:42 UTCCyborg_Icarus29	2019-10-10 21:16:42 UTC — Cyborg_Icarus29 BASED
2019-10-10 21:26:59 UTCTGminer	2019-10-10 21:26:59 UTC — TGminer noice
2019-10-10 22:06:07 UTCrusty_mst	2019-10-10 22:06:07 UTC — rusty_mst thank you!!
2019-10-10 22:26:44 UTCMoses35i	2019-10-10 22:26:44 UTC — Moses35i Thanks!
2019-10-10 22:39:43 UTCKuuhakuDesu	2019-10-10 22:39:43 UTC — KuuhakuDesu Nice! Thanks so much! I’m glad you guys picking this one up;
2019-10-10 23:06:32 UTCkillingstalking	2019-10-10 23:06:32 UTC — killingstalking Season of the furries.
2019-10-10 23:14:01 UTCninjastarforcex	2019-10-10 23:14:01 UTC — ninjastarforcex voice: Louis-senpai subs: Louis That’s a hard no
2019-10-10 23:19:50 UTCtorn	2019-10-10 23:19:50 UTC — torn m-muh senpai lol
2019-10-10 23:20:54 UTCeraser	2019-10-10 23:20:54 UTC — eraser >the subs are in English wtf???
2019-10-10 23:37:02 UTCGoodJobMedia	2019-10-10 23:37:02 UTC — GoodJobMedia Thanks for the English subs.
2019-10-10 23:37:52 UTCAbunja	2019-10-10 23:37:52 UTC — Abunja voice: Louis-senpai subs: Louis That’s a hard no Watch it raw. Problem solved.
2019-10-10 23:39:09 UTCkattara	2019-10-10 23:39:09 UTC — kattara Thank you!
2019-10-10 23:42:18 UTCKen-Sama	2019-10-10 23:42:18 UTC — Ken-Sama voice: japanese subs: english That’s a hard no
2019-10-11 01:48:22 UTCIWishIWasALittleGirl	2019-10-11 01:48:22 UTC — IWishIWasALittleGirl The bunny is a sl*t.
2019-10-11 01:50:40 UTCnicky_008	2019-10-11 01:50:40 UTC — nicky_008 >hairy torn
2019-10-11 01:55:42 UTCherkz	2019-10-11 01:55:42 UTC — herkz voice: Louis-senpai they speak english in this anime???
2019-10-11 02:03:11 UTCSKY13	2019-10-11 02:03:11 UTC — SKY13 Thanx for the subs
2019-10-11 02:32:44 UTCMarz666	2019-10-11 02:32:44 UTC — Marz666 Thanks.
2019-10-11 04:30:32 UTCAkki	2019-10-11 04:30:32 UTC — Akki Wait it’s CGI shit ? That’s the hard no…
2019-10-11 05:18:30 UTCrandom_bigInteger	2019-10-11 05:18:30 UTC — random_bigInteger Sadly, your hard efforts are wasted on this CGI trash.
2019-10-11 05:45:32 UTCJohnnyZB	2019-10-11 05:45:32 UTC — JohnnyZB Based and beast-pilled.
2019-10-11 06:10:48 UTCgovna	2019-10-11 06:10:48 UTC — govna cg isn’t even that bad in this show
2019-10-11 06:59:19 UTCchintu99	2019-10-11 06:59:19 UTC — chintu99 For those CG haters, it’s better to read manga Manga art is so good.
2019-10-11 09:09:30 UTCZyzyx	2019-10-11 09:09:30 UTC — Zyzyx Not saying they’re on the same level but Houseki no Kuni was CG and that was a masterpiece.
2019-10-11 14:47:11 UTCbelle_desu	2019-10-11 14:47:11 UTC — belle_desu THANK YOU!!!
2019-10-11 15:14:21 UTCRafaelggalindo	2019-10-11 15:14:21 UTC — Rafaelggalindo CGI? pass
2019-10-11 16:20:38 UTCbelle_desu	2019-10-11 16:20:38 UTC — belle_desu Yo @ everyone complaining about the CG anime. It’s actually pretty beautiful. Give it a shot. It’s GOOD CGI.
2019-10-11 18:25:33 UTCsetyawan87	2019-10-11 18:25:33 UTC — setyawan87 Gods! Ilove legosiii
2019-10-12 00:27:07 UTCDoombotBL	2019-10-12 00:27:07 UTC — DoombotBL Imagine writing off a show solely based on it being CGI animated. I guess it’s PTSD from Berserk but you gotta learn there is good CGI.
2019-10-12 15:12:36 UTCbananya	2019-10-12 15:12:36 UTC — bananya thanks dudes
2019-10-12 15:14:30 UTCAbunja	2019-10-12 15:14:30 UTC — Abunja Interspecies ( ͡° ͜ʖ ͡°)
2019-10-12 16:35:26 UTCFugo1503	2019-10-12 16:35:26 UTC — Fugo1503 thxq
2019-10-14 20:41:14 UTCLiQuid	2019-10-14 20:41:14 UTC — LiQuid people that made land of the lustruous made this show so CGI is gucci, they know what they’re doing.
2019-10-14 22:38:07 UTCShiko	2019-10-14 22:38:07 UTC — Shiko LMAO Y’all acting like “Louis Senpai” being typed as just “Louis” is an issue The real issue is seeing “Legoshi” type as “LegoSI”, that’s just cursed, I know it’s what the english manga translation went with but damn… Also I thought the CGI would be worse, I actually kind of like it, despite really not being a fan of it.
2019-10-16 08:38:48 UTCVoidsShadow	2019-10-16 08:38:48 UTC — VoidsShadow Is there anyway I could get JUST THE SUBTITLES without downloading the H.264-encoded video? I don’t want to finish downloading this video after the next episode is released. I’ve already started downloading the Erai-Raws-based H.265 re-encode by BLACKJAXX which should finish in two or three days at best.
2019-10-16 10:35:30 UTCPA-Subs	2019-10-16 10:35:30 UTC — PA-Subs @VoidsShadow animetosho.torrentbay.st automatically downloads our release and uploads to many shitty ddl sites and also uploads the script and all attachments https://animetosho.torrentbay.st/s__mirror/file/pas-beastars-01-web-1080p-eac3-e4caff2c-mkv.655131 It won’t match up by default though. I trimmed out the +ultra intro thing at the beginning. Future episodes will have frames deleted or duplicated to match up with TV for TV audio too so you couldn’t just adjust the subs linearly through your player and have them match up the whole way through.
2019-10-16 15:50:50 UTCmadblade	2019-10-16 15:50:50 UTC — madblade discount zootopia
2019-10-17 09:15:59 UTCsetyawan87	2019-10-17 09:15:59 UTC — setyawan87 Still waiting for eps 2 fans of legosiiii
2019-10-18 12:44:33 UTClain-is-love	2019-10-18 12:44:33 UTC — lain-is-love Fansubbing not dead yet. Thank you for doing this series and helping save anime from an otherwise Crunchyroll shitsubs only nightmare world.
2020-01-10 21:28:45 UTCDeth93	2020-01-10 21:28:45 UTC — Deth93 @PA-Subs: Which TV station did you get audio from? I didn’t see you mentioned that actual station anywhere, but I could use that info to fill in anime group note on AniDB. Thanks in advance. ^^

[PAS] Beastars - 01 (WEB 1080p EAC3) [E4CAFF2C].mkv

Comments (46)

>hairy torn