Monogatari Series Character Commentary

Date: 2020-09-04 09:44:56 UTC
Submitter: ChicagoTed
Category: Anime – English-translated
Size: 35.73 GiB
Cached at: 2020-12-13 09:45:54 UTC
Information
ID: 1277171
Info hash: 274edddf477ad01165b816d11037c61ed177ebac

Downloaded from https://mega.nz/folder/wZwXnABQ#mA6OVxpeiPbR9ID6BvrHZA which some anon linked in a Monogatari thread when I was complaining about how none of the character commentaries after Bakemonogatari got subbed. No idea if there’s a sub group involved or whose folder it is. Since it took me a couple days to download and I didn’t see it here I figured I’d mirror it. Seems like you could just download the sub files if you already have the anime with the commentary track. Haven’t gone through it all, but it generally seems that the commentaries are on the secondary audio tracks in the included videos, so quickly switch over.

Comments (6)

2020-09-04 10:06:53 UTCAbystoma	2020-09-04 10:06:53 UTC — Abystoma Thanks for this.
2020-09-04 10:08:27 UTCChicagoTed	2020-09-04 10:08:27 UTC — ChicagoTed Forgot to mention in the description that it’s incomplete
2020-09-04 10:27:31 UTCysnsmth	2020-09-04 10:27:31 UTC — ysnsmth whats missing?
2020-09-04 10:34:54 UTCChicagoTed	2020-09-04 10:34:54 UTC — ChicagoTed Looks like a quarter of Nisemonogatari, four episodes of koimonogatari, some of Owarimonogatari, parts of Owarimonogatari Second Season, just quickly glancing at the holes in the episode numbers. This is all the files that were in the MEGA (Unless I REALLY fucked up without knowing), it’s likely they just haven’t been translated, or if they are translated somewhere they aren’t in this collection.
2020-09-25 18:58:32 UTCValanL	2020-09-25 18:58:32 UTC — ValanL I’ve been commissioning these translations since late January. Based on the file sizes of the .ass files, it looks like someone made that folder using old versions of the subs. The most recent files (which include color coding for each character’s dialogue) can be found at: https://drive.google.com/drive/folders/118v06qd-kqo7qXaV3uV_l0zrfRcV9qIt maxdefolsch has a handy spreadsheet that breaks down all the commentaries and should help you see what is done and what is left. Any “links” that aren’t URLs show which translations are coming next. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LCuqahTKzkdCFvRp6cL3hzUkMZFuYjgB53hrZgdZZHg/edit#gid=474706799 You can either keep an eye on that folder as it updates or look out for posts on https://reddit.com/r/araragi as I have been announcing new commissions there. You are free to use these old ones still if you wish but the latest ones are a fair bit nicer.
2020-09-30 05:30:25 UTCChicagoTed	2020-09-30 05:30:25 UTC — ChicagoTed Cool, thanks for the info.