[aro] Given [BD 1080p x265 TrueHD]

Date: 2022-02-26 12:18:34 UTC
Submitter: ayylmoa
Category: Anime – English-translated
Size: 19.48 GiB
Cached at: 2022-06-06 12:20:02 UTC
Information: https://anidb.net/anime/14756
ID: 1495708
Info hash: cb97d78bb2a6a74d7fd0fe8a2adfd868a1acd252

Video, audio, chapters: Zagzad
Subtitles: Dae (CR with Anarchy TS, slightly modified)

Fun fact: I was previously working on this but then I stalled after finishing episode 4. However, now that Dae has uploaded his release, I figured I might as well finish mine.

I replaced some of Dae’s signs in episodes 1-4 with my own ones and added two new signs which may or may not have some plot significance. From episode 5 onwards I used Dae’s subs without any modifications.
I also added the translation for Mafuyu’s insert song in episode 9.
NCs contain Dae’s subs.

You should probably get this release instead of Dae’s just for the video alone, since anything is better than Moozzi. See comparisons here (BDMV vs Zagzad).

Comments (10)

2022-02-26 13:12:40 UTCCampyfire	2022-02-26 13:12:40 UTC — Campyfire DAMN
2022-02-26 13:24:27 UTCseth001	2022-02-26 13:24:27 UTC — seth001 since anything is better than Moozzi
2022-02-26 13:25:04 UTCnaiyas	2022-02-26 13:25:04 UTC — naiyas *(BL)* Given (BL)
2022-02-26 13:27:56 UTCHowUnfortunate	2022-02-26 13:27:56 UTC — HowUnfortunate TrueHD
2022-02-26 16:41:45 UTCStazCherryBlood	2022-02-26 16:41:45 UTC — StazCherryBlood better
2022-02-26 17:14:24 UTCMizz141	2022-02-26 17:14:24 UTC — Mizz141 TrueHD sir with the APE codec you could’ve gotten a much higher compression ratio.
2022-02-26 17:37:25 UTCayylmoa	2022-02-26 17:37:25 UTC — ayylmoa I didn’t transcode the audio at all, Zagzad used THD so I just reused that, but even if I transcoded it to FLAC it probably wouldn’t make any difference
2022-02-26 18:24:56 UTCjcubed	2022-02-26 18:24:56 UTC — jcubed thanks! any chance you’ll do the movie as well?
2022-02-26 19:02:43 UTCayylmoa	2022-02-26 19:02:43 UTC — ayylmoa I won’t, because there’s already a good release on PTs. I’ll ask someone to reupload it, though
2022-02-26 19:11:42 UTCSimplistic	2022-02-26 19:11:42 UTC — Simplistic Yeah, TrueHD compresses about as well as FLAC so, the only benefit would be compatibility during playback or editing.