[ZigZag] Bubble (2022) [1080p NF WEB-DL] [Multi-Dub] [Multi-Subs]

Date: 2023-06-24 05:16:34 UTC
Submitter: Anonymous
Category: Anime – English-translated
Size: 9101.42 MiB
Cached at: 2023-10-02 05:21:03 UTC
Information
ID: 1686112
Info hash: 1d8dc96eed13854ac6c52cf0a31676f0184d4ef2

Bubble.2022.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZigZag

Source: netflix.com
Audios: German, English, Spanish (Latin American), Spanish (European), French (France), Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazilian), Thai, Turkish, Chinese (Hong Kong)
Subtitles: Arabic, Czech, Danish, German, German [Forced], Greek, English, English [SDH], English [Forced], Spanish (Latin American), Spanish (Latin American) [Forced], Spanish (European), Spanish (European) [Forced], Finnish, French (France), French (France) [Forced], Hebrew, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Italian [Forced], Japanese [SDH], Korean, Korean [Forced], Malay, Norwegian (Bokm?l), Dutch, Polish, Polish [Forced], Portuguese (Brazilian), Portuguese (Brazilian) [Forced], Romanian, Russian, Swedish, Thai, Thai [Forced], Turkish, Turkish [Forced], Ukranian, Vietnamese, Chinese (Simplified, Hong Kong), Chinese (Simplified, Hong Kong) [Forced], Chinese (Traditional)

MediaInfo

Comments (1)

2023-06-25 04:16:45 UTCRaptoR	2023-06-25 04:16:45 UTC — RaptoR This doesn’t include the proper English subtitles at all, both the eng tracks are the same dubtitles, compared with the subs from the ndk release, that one has the ones for the jpn audio but it’s the second eng track (sub track 9) while the dubtitles are first. Most people likely ended up watching with the dubtitles because of that lol. The subs even have “Subtitle translation by: Toshi Nakamura” at the end, the dubtitles don’t. The SDH subs are dubtitles as well in both releases, thanks NF. Subtitles vs dubtitles comparison Edit: to add to this, the JPN BD PGS subs have the same translation as the subtitles that are missing from this release.

2023-06-25 04:16:45 UTCRaptoR

2023-06-25 04:16:45 UTC — RaptoR

This doesn’t include the proper English subtitles at all, both the eng tracks are the same dubtitles, compared with the subs from the ndk release, that one has the ones for the jpn audio but it’s the second eng track (sub track 9) while the dubtitles are first. Most people likely ended up watching with the dubtitles because of that lol.
The subs even have “Subtitle translation by: Toshi Nakamura” at the end, the dubtitles don’t.
The SDH subs are dubtitles as well in both releases, thanks NF.

Subtitles vs dubtitles comparison

Edit: to add to this, the JPN BD PGS subs have the same translation as the subtitles that are missing from this release.