Wait for aniplus subs

Anyway,
https://pastebin.com/raw/5FHRhZUB
fixed subs

0:05:53.18 - I'm not saying anything.\NI'm just telling the truth.

The Japanese line is sakana ni shiteru wake janai yo, an idiom that means something like "I'm not making fun of her" or "I'm not using her as fodder for gossip." The  translation "I'm not saying anything" is completely unrelated and misses the entire point.

Correct line should be something like: I'm not trying to be a jerk.\NI'm just telling the truth.

0:05:31 - Tougane doesn't want to come to Asaren,\Nso he just wants to be close to Takimoto.

Except leaving "asaren",  "Wants to be close to" is a bizarre and incorrect translation of binjou shiteru (便乗してる), which means "to jump on the bandwagon" or "to use as an excuse." The character is accusing her of using Takimoto to get out of practice.

Correct line: Tougane, you just don't want to come to morning practice,\Nso you're just using Takimoto as an excuse.

Who the fuck translated it? Is it amazon? It's literally a netflix tier garbage.

Jesus, they even mistranslated teiketsuatsu (低血圧), which means low blood pressure (hypotension) to hypoglycemia which is low blood sugar, a completely different condition.

Like, no honorifics (which were present in last ep),
But for some reason "asaren" (which literally mean morning practice) is left untranslated??

Why the subs are much worse than for 1st ep?

File deleted on Nyaa.

Thai audio again...

Shorter, fewer subtitles - repack = ??

They don't have anyone who speaks Japanese in their group, so it's a no-brainer to use the official subs even it's bad.

Kawasubs uses MTL, so it comes as no surprise that they'll use ESL subs.

> Muse Asia translation from Netflix Asia

But why? It's much worse than CR. https://www.diffchecker.com/qdd7vV6j/

i rip the Subtitle

https://mega.nz/file/IIBlGAzT#xlXXWv6X...szUYBbNagY

No problem

I second that request. Though when I try to download the torrent its just a bunch of .pad files, so maybe thats why it wasn't fetched?

Thanks.

here is the Gofile Link

2025 series - Kekkon Yubiwa Monogatari II

series - Kekkon Yubiwa Monogatari II ?

Sorry but can this get links please? the older links for the older episodes are dead :((

CR Is uncensored too. Not sure why you'd want the worse amazon version.

Ignore little All Might's singing, seems two lines with no dialogue said by old All Might.

Nice to see episode 1 only version.

Finally, I can actually watch this now.

read in cache, it's amazon

It was helpful, thanks.

AT-X?

Can this be fetched please?

Please fetch this

Well, there is a city that must be after the slave liberation in chapter 150

Japanese Audio English subs. Like most things around here, we do get the occasional Chinese audio but not this one.
I hope that this is helpful for you. The language information sometimes doesn't show up in the file info page, but in most cases it is Japanese audio & English subs.

Yes but It's been 12 years, the torrent is dead

Is this in english?

I had to do a double take on this episode number. It seemed like they were missing a lot of story line from episode one.
Are they going to do backstories?

one audio stream - in what language?
one subtitle stream - in what language?

Any chance of fetching this please?