Dafaq is this doing here?
lol

seconded >.<

Ohh!! Thank you so muchh!!

They apparently skipped it. I switch over to Commie subs cause of this. That, and they were behind other subbers when releasing Muv-Luv episodes.

first and last screens are interesting.

link eror

English subs, 3 eps total, 1997, Action, Comedy, Ecchi, Mecha, School Life: "Hikaru has always been an ordinary girl. It?s a dream come true when she discovers that she's really a super-powered alien! With her hyper-speed battle mecha, the Grandoll Armor, she is humanity's last hope against a hideous alien invasion!"

Could be fun.  Never saw it before, may not ever see it pass through here again.

very thank u so much for this ^^
one to go~

"Kanna, Yayoi, Satsuki, Uzuki and Mina Toreishi are five teenaged idol singers who are collectively known as The Hummingbirds. They are also one of the ace fighter pilot squadrons in the Japanese military. For in this world, the military is owned and operated by the large entertainment and music corporations. So when they aren't saving the world from major overseas threats, they are on stage in frilly dresses singing about the "Rainbow Forces" of love. This is the story of how they came to be Japan's most successful idol group and their first line of defense. "  -AniDB.net

Singing combat pilots?  I thought this title had to be a joke, but no.
The good news: Parody was a keyword
The bad news: AniDb says only 2 of 4 episodes were ever translated

Or is that the good news and parody the bad news?  We'll find out soon...

For those who want it, this has spanish subs.

thank you

DON'T WASTE YOUR BANDWIDTH. It's hardsubbed. Non-english. Also mp4s are corrupted, one has to remux them to play.

3574 downloads thats almost invisible on the net

Does anyone know where is EP 13 from CR?

Victoria Secret's Christmas Lingerie Catalog doesn't have subs either, if you catch my drift...

wont happen, if you want to know why just click on website.... ;p

If only special 5 had subs. Hopefully that'll happen sometime soon....

cool!!!!
I'm one of your fans mezashite sama! xD
Thank you so so much for pick this anime awesome ur translation!! ~^o^~
Good luck with this project it's so so good! ;)

If im not mistaken KMPlayer has its own internal codecs. Even Haali is also integrated within KMP.
But, KMP requires learning though - the issue with gg subs chuunibyou you mentioned, i didnt experience any on my KMP, but it might be because i had tweaked my KMP's various subs and renderer settings before already.

fyi, at Nyaa to date:

ep2v2, 3574 downloads so far, no comments from anyone about missing subtitles
ep3, 1000 downloads so far, no comments from anyone about missing subtitles

If it's their mistake, a lot of people speak up
If it's just you having a problem, as it appears to be...

mp4 and avi are hardsub formats.  So you can't turn them off or adjust their font size or position, and since they cause a permanent change to the video file they degrade the image to some extent.  But they require less computer muscle to play and are useable on all sorts of devices.

its Hyrax , it's not SFW-Sage

Hardsub?

Italian subs only

Thanks for this one. After repeated downloading versions of ep2 from mezashite with invisible subs I decided to stick with your versions. Not sure how you fixed it but you should offer to help those guys out.

Doki: "SD encoded in h264, superceding our old SD XviD release"

Since all the video players are free, I keep several on my home machine up to date.  That's another easy way to be compatible.  For example, gg's version of the 8th Grader Syndrome show has some subs that don't show up on KMP or Potplayer unless you disable gg's default font.  But it plays without modification on MPC-HC/64, so I just use that for their shows.

Works as long as you use players and settings that don't alter the entire system messing each other up.

But regardless of player, the two things I mentioned may not be optional:  
1. The Windows Directshow update at UTW.  They warn that subs may flash or disappear from this point forward without this update.  If they ever do for you, this might be the only solution.  If subs haven't, fine until then.
2. Haali.  Some anime fansub groups slice off the opening and closing sections and have them separate to save a little on file size.  As long as you can avoid these groups, fine.  Otherwise, I don't think any video player reassembles these parts without Haali, even now.

I should mention, some of the best versions of the best shows ever in anime (best translations, best editing, best video) are only available in Ordered Chapters format.

All sorts of issues with MPC and codec packs... =.=; I never get issues using KMPlayer (ver. 3.2 and above), could even play the subs nicely for version 1 of episode 1.

Two episode OVA: "Juuzawa Juu is a delinquent high school boy who just wants to be left alone. One day Ochibana Ame, who claims that she knew him from a previous life, approaches him, wanting to serve as his "knight". At first Juu wants to have nothing to do with Ame, but after a classmate is murdered, these two join forces in hunting down the killer. "  --AniDb.net

I see it's Hi10P, by the way.  And the zip contains still shots of the main characters in jpg

There's another series with the first word "Denpa" that has 12 episodes,  "Denpa Onna to Seishun Otoko".  (The girl that wraps herself in a futon and thinks she's an alien.  Fun.)

The "Subversion 13" in this title made me wonder if this was a spoof ("sub-version" as in subtitles version, "subversion" as in subversive) , but several lines of dialogue at the beginning and end read about the same as Doki's version.  The person who sent this also did another series, "GeneShaft v2 Subversion13" so I guess that's just his tag.  Both torrents were listed in red at Nyaa (caution, uncertain, or not-trusted).  GeneShaft had 900 downloads with no comments about a month ago.  Denpa has had 500 downloads so far with no comments.

because the [Ahodomo]'s original is also 25m07s long.

23? it's only 2 episode though

I see 2 files. Where are the other 23?

ep27: Orihime and Hikoboshi / The Village of the Nightingales / The Monkey Buddha

25m

30.09.2012

1. Those are the sections and air date of ep27 according to Wiki.  So it wasn't just a re-cap that sometimes get skipped.
2. No ep27 has been released by Horrible so far, so it's not that we just missed getting it here at AT.  And I found questions but no responses about ep27 at Horrible's blog.
3. It looks like someone has even stepped in to provide this missing episode, but only as an untranslated raw.  So at least this gap hasn't gone unnoticed, and might eventually get fixed.

DL'd again with the same results...

looks like mine stops playing at 25m07s and the video reads as 25m23s, and their were no credits in site, so who knows...no wait, the credits were a few mninutes before that...

soo what happened to epi 27???

tank you

shin getter robo please..

"TAS" The Amazing Spiderman, someone at Nyaa says.  Not animated.

Thank You ♥

Ah, Yogicat is the butter that makes our waffle-like existence slippery and enjoyable.

XDelta patch for the mislayered sign: http://depositfiles.com/files/qz04337y3

Link Please