[removed - political]

[removed - political]

Hmm, I don't see where the anon threatened to kill you. I see you live in make believe land.

[removed - personal attack]

Paranoia, the destroyer.

[removed - personal attack]

[removed - political]

please fetch

Regrettably, this v2 patch can only help those who already have the large video base files (whose DL links don't work any more).

[removed - insulting]

v2 patch links:
https://mega.nz/file/YnxFkT4a#8IYw7in3...hhgxPVOSyM
https://pixeldrain.com/u/BebCLhrk
https://files.catbox.moe/agzvrt.zip

Apply to v1s:
https://animetosho.torrentbay.st/search?q=sobspl...aids=17998

"192kbps xHE-AAC/USAC audio used, but re-encoded with the least quality loss for compatibility reasons."

==> If you want the original audio tracks, go for VARYG.

you da man!

Timed for CR:
https://files.catbox.moe/maqdvx.7z
(Only .ass file)

Thank you very much for the review! We appreciate the details and comparison and we're sure others will too. We're no strangers to technical issues like scenebleeds since we don't fix those kinds of issues but regardless, it's a far better problem to have than watching with an inferior localization.

Also thanks to Shimai for making and sharing these subtitles. We'll be sure to use them when we update our release with the upcoming sequel and better encoding.

Toodles,
- Sav1or

During its own season, GBC was fully unlicensed for 95% of the world. It became licensed for weird, non-streaming digital purchase methods (e.g. Microsoft Store) this August an for North America only. Worldwide CR streaming only became available on 6th November.

Not watching an 18-minute video on someone's terrible opinions.

Lulz, he did despite your saying "Nope".

Nope.

Huh? It's been licensed for a while now already.

i caved last year and begrudgingly watched aitakatta's subs. saw this today and thought i'd try a rewatch with these instead and i can definitely tell you these are miles better - they flow a lot better in English and aren't overly stiff like B-Global/Aitakatta.

really the only thing i would say is there are a few scenebleeds(? where some lines remain on screen for a tad too long and are still present briefly on the next scene) and some lines could've been line-broken for better readability but other than that these were all-around a significant improvement

There's no need for this pettiness. Anyone insisting that strangers use proper English should be more than intelligent enough to understand what is being asked. However, misunderstandings happen and that's a 2-way street too. A simple "Sorry, misunderstood that. Could you clarify the question?" would have sufficed and saved everyone in your shoes the same confusion. Blaming others entirely for your misunderstanding is inappropriate and counter-productive.

"Oh stewardess, I speak Jive!"

Context matters - even in proper English. This appears to be a release made entirely for the purposes of sharing an unofficial English subtitle. The first commenter asked "are subs good ?" which, given this context, should be interpreted as "Are the subtitles any good?" and not "What is your personal preference on watching shows, with original disposition audio and foreign subtitles, or with foreign audio and no subtitles?" While the latter is certainly a common question, it is not appropriate in this context.

We speak proper Jive English so we'll reiterate on this question. We're also interested in objective answers over petty squabbles because we want to know if these subtitles should replace the ones we used from Aitakatta.

Are the unofficial English subtitles provided by Shimai in this release a good localization and are they better than the official B-Global or Aitakatta (modified B-Global) subtitles as Shimai claims?

Have a nice day,
- Sav1or

Well, learn proper English and ask properly worded questions.

pretentious ass response

The Trix sub version of Girls Band Cry still seems to work when KrankenFiles download option is used:
https://animetosho.torrentbay.st/view/trix-girls...e.n1853710

Wrong, they asked are subs good and I said I prefer dubs.
If they asked if the subs were good on this release it would be another matter, you dumbass.

Was not the question you dumbass.

"Are subs good ?"

I prefer dubs.

Are subs good ?

> The story is as generic as musical anime can be

Nina the Starry Brat:
https://youtu.be/zLa2xrf8nko?t=30

Btw, SobsPlease fansub of GBC is controversial because they refused to walk into a yuri-bait trap set up in ep8 and made a very much "diplomatic" translation instead. The remaining 5 episodes justified their cautious decision but the fandom much vilified them versus Nakayubi subs. Anyhow, let's continue to raise our Weezer together!

Too bad the only thing going for it was the animation. The story is as generic as musical anime can be

would be great if you read the FAQs : https://animetosho.torrentbay.st/about

So what, nobody asked for his input. I have the right to respond to it.

nobody asked for your opinion

So what, I thought it was a crappy series.

Pls fetch pls pls pls

They said that it's not worth it and decided to not continue.
If you wish to try and convince them otherwise : https://discord.gg/2mPFKykW4j

This non-licensed (!) anime was the Spring 2024 season's winner of: best drama, best slice-of-life, best original story, best female MC (Iseri Nina), best supporting female character (Awa Subaru), best OP and best ED categories. Honorable mention: re-inventor of fansub war...

Thirded! Thanks :)

should we expect more, please?

pls fetch