Not quite sure what you're aiming at, but are you expecting the search function to behave differently if one is on the Series on Episodes page?
If so, how would you expect them to operate?

Information shoud be free, if you need it.
Free Softwares i use to manage my collection:
you can get it from here: https://www.videohelp.com/

SubtitleEdit-4.0.2
- Join and edit subs from other videos e.g. Edit Dialogue to Signs & Songs
PS: you can translate subs to your languague.

Rename My TV Series
- Download and rename all filename in the folder e.g Deaimon Recipe for Happiness - S01E01 - Nagomu and Itsuka

mkvtoolnix - GUI Version
- Edit/join and set file attributes:
- correct audio or video delay
- extract and add subs from another file
- set default language priority, etc..

LosslessCut-win-x64 Chapter Editor
- Add or edit chapters in video file.

why the search feature only works on the torrents section and not the series and episodes section

In the left banner you'll find this link for FAQ which explains AT only gathers from English-translated sources.

https://animetosho.torrentbay.st/about

hello everyone,

is this website only for translated versions and not raws? cuz I tried to search for raw episodes yet nothing appears

thanks and appreciate your work on this website.