It's not dropped, retarded cocksucker. Nobody pick it since oldschool fansub is dead.

By cleaning out the pit in the outhouse.

I watched these earlier today and they were actually very good. A few long lines could've been line-broken, and there were 1-2 lines that didn't show up, (nothing crucial though, just some minor dialogue)

and there was one instance where a character's gender was incorrect in a single line, but other than that they seemed well done translation-wise. I just had a look at the Nyaa page and it seems the uploader has released an updated ASS file to address these.

If I REALLY wanted to nitpick my personal preferences - these subs don't use honorifics, in favor of Mr. and Ms., but again, that's a personal preference so it's whatever.

Timed for CR:
https://files.catbox.moe/ub7u0g.7z
(Only .ass file)

I would love to have this show in English. ARR did a horrendous translation of this episode so it's probably for the better that they dropped it. Hopefully someone else picks it up some day.

This is over a decade old. Of course, the links are dead.

all links are dead

Any seeders out there ?

How does [ARR] keep finding and translating anime nobody wants to download ?

This download is dead.

seed please

Pretty good, had a skim

mediocre

Look! It's someone who needs to bring race into the argument because they have nothing if value to add.

The funniest part about all this is the ones raising hell about Ai, honorifics, and Japanese culture are white kids that wouldn't give a shit about Japanese culture or the language if they didn't watch anime. Likely 100% chance they never visited the country either. What makes this even more hilarious is they are basing their entire knowledge of Ai translation on their experience with Google translate and literally believe that tells them everything about Ai. Here's more ....a white kid running their mouth with a hundred posts over subs and Japanese culture..... if the moron was so into Japanese culture they'd know the language and even wouldn't be in here whining about subs. Nothing wrong with not knowing the language and needing subs but claiming to be an expert on Ai, and Japanese culture and clearly they don't know shit about either.  The main kid running his mouth is the same kid that was stating Ai messes everything up and will fade away and had no clue Ai is pulling in hundreds of billions yearly. This kid clearly has a low IQ

how are the subs, anyone?

Holy shit, english subs finally?

You know what? I'm gonna use AI even harder.

I won't call you xenophobic. There are plenty here that think Japan is every thing to look up to but ignore the fact that Japan has one of the most xenophobic ideals when it comes to immigration, yet they complain about other countries.

yes the SCHOOL is sooo important. this is such a nothingburger. call me xenophobic when the translation conveys the same message.

isnt that all of them?

Amerifat despises me??? Lol wow I'm so offended. Drink your soy milk you're clearly triggered

>Saying something about someone's brain damage
>Defending localization
holy shit

This is pure comedy lmao, get a life

I'm LMAO, who really cares? You either download AI subs or you don't. Sitting here bitching about it isn't really going to change what people are going to do.

Get a real life y'all.

I can already see the obvious: AI haters are lovers of localization, cultural appreciation, meme subs and censorship.

I totally don't care if the translation is done by AI or by humans. If it's good, it's good. If I have a choice between a localized slop made for brainless tourists made by humans and an AI translation that doesn't devoid something I'm watching from the original culture, I'll choose the latter. And it would work the same way in reverse. I don't have a room-temperature IQ to have someone decide for me whether I understand something or not. Keep crying.

You are just showing how pathetic you are by crying in the comments about a release that is completely optional and, as the uploader himself wrote, done as a test. It's funny how your asses crack.

Learn to write like a human being, then and only then start commenting. And pardon me, but the only people who love localization and cultural appreciation are these "amerifats" you speak of. People from other cultures are curious about foreign cultures. That's why they basically always consider localization to be a bad thing in its very core. Cry more.

lfmao, you cant be real

First - not Greek, but Roman. Second, this is total idiocy. TL note is a far better solution for literally any person with a working brain. I don't know how delusional one has to be to try to convince that localization is a good thing in, especially in this day and age. Even more so such a nonsensical, xenophobic and pointless localization that doesn't just affect this one scene, but the whole series.

But it doesn't surprise me. As somebody defends localization and tries to tell us that it is necessary for understanding, one will consider any cretinism as something good. Even something as foolish as using "saint" right next to a Roman god in a Japanese setting. I simply don't have the words to describe how much I despise people like you.

None of the examples you give, warrant the fucking AI. this is lame.

another lazy Amerifat who's never worked a real job in the whole life. Probably never even contributed to the piracy community either. A leech if I ever saw one.

"for literally no reason" you must have brain damage? Hebereke means drunk in Japanese. You know who Bacchus is right? the Greek God of wine. It conveys the same meaning. No person watching this will understand what the fuck Hebereke means, but will know what Bacchus is. Do you understand what LOCALIZATION means. This is not an example of an error, this is literally a localization. Something that means something exclusive for Japan has been TRANSLATED to mean something closer for the local Western demographic. This is not a bad translation. Not everyone is a Japanese speaker, if you want to throw a fit about this - learn some fucking Japanese. Rabid dog.

"maintaining proper honorifics, and respecting original dialogue" do you eat food from a straw or do you prefer it when your mother spoon feeds you?? Amerifats are so funny 2 me. Yeah man, your fat ass from Delaware cares SO MUCH for honorifs. Let's just ignore the jobs of real people who translate this, and take the word of some jerk off.

They're probably an ESL

It will also cut your sub's quality by 100%

irony to suggest others have a room temp IQ when you can't even write a full sentence without using ChatGPT

Amerifats who've never stepped foot in Japan, much less speak the language coming out in favour of AI slop translations.

it sucks that we have this shit infesting the piracy space

"JAP-ENG" lol

The debate here has long since devolved into personal attacks and pointless bickering, with the few arguments present just going around in circles, so I'm closing off comments here.
I'm sure the same arguments will be brought up again soon though, but a break might do some people some good.

My hope is that people can be more open minded and learn to accept opinions that differ from their own.

The only person eating shit is you.

Also I actually am part of a fansubbing community, not sure what your problem is? Not everyone is an illiterate retard like you. Go pick up a book. Oh but you can't, you can't read. Poor thing.