How it feels to not care and pray for total ai death

there is a substantive and clear difference between using AI to "correct imperfections" for something you've translated almost entirely by yourself. and just being a lazy hack and using AI to translate the entire thing from the get-go. I don't care if the results are identical or not, I would trust the process and go about fansubbing the orthodox way than making excuses for short-cuts and shoddy work. Also you're lying and nobody believes you for a second

Anon is trying to say you can have your fun but nobody wants to torrent your shit

You're actively ruining piracy by infecting all the sites with your shitty AI subs. Fuck off. I don't want to torrent this garbage, I'd rather wait for fansubs or the official translation. It's rich that anon is saying this when they're probably some cracker with a room temp IQ. You ever learned Japanese, pal? You ever picked up a book? People like you are scum of the Earth. How many shows have you preserved?

"we're not pushing an agenda, we just want good subs" and then the AI sub advocate comes out and says it. exactly what I'm talking about. Go learn Japanese, you backwater cretin.

"I have been a fansubber in my local language for 15 years." me when I lie for internet clout

kys transphobe

>Discord server

Yeah I wonder why

Hey admin, looks like this one was a pickle for the automation.
Should probably head over here ~/series/eiji.4317 based on the anidb link in the op.
You're the best admin that has ever admined im pretty positive

GJM's discord is full of women hating troons

Everyone can just make up shit like that on the spot
"fansubber in my local language for 15 years. I know Japanese at the N2 level"
sure buddy and I'm N1 with 20 years of fansubbing experience, I also slept with your mother

That's funny, because I have read MULTIPLE interviews and comments from translators where they all said "yeah AI is so shit that it's literally faster to translate from scratch than have to fix all of the mistakes in its output"

You are confusing subs with dubs, retard.

I have been a fansubber in my local language for 15 years. I know Japanese at the N2 level. My friends and I have been using AI for a year and then just correcting any imperfections and doing typesetting. The result is identical than if we did it from scratch. Meanwhile, we save at least half the time by doing this.

You have no idea what you're typing about and you're acting like people who were afraid of tractors when they first entered the fields. It's really funny.

I'm pretty ambivalent if it comes to AI translations, but man. If you want to be treated seriously, at least use some arguments to defend your statement. Like, I don't know, examples with argumentation why human would do it better?
Translation is a pure technical job. Translator is not a poet or writer.
I see no reason why AI without bias and properly prompted wouldn't be able to do it in future reliably.

Pretty fucking bold saying this in times where fansubs are filled by troons and uber xenophobes and official translations are more and more infected with wokenism.
You know, I'd agree with you if we were in 2009 when fansubs were done by actual fans for fans. Not today.

You had a chance proving that you're right.
But really, I expected nothing less from person like you.
Keep hating lfmao

I gotchu my nigga

"Fuck AI"
"if you want to be coddled by an AI, go ahead but don't force your mediocrity on everyone else."
found the retard

a year later, can anyone reseed last 8mb for each ep?/same stuck at 99.9

sorry my internet just went out due to storm

AI translations suck, get a real job freak

I'd trust a crappy translator over your automated garbage. Fan subbers do god's work, unlike you.

Every translator worth their salt has done more to keep anime alive than some random freak with an AI program. Pick up a book on Japanese why don't you. You guys will just make anime piracy worse, not better.

you actively want worse translations, fuck off man

if you want to be coddled by an AI, go ahead but don't force your mediocrity on everyone else.

"bitrate=88"
this just can't be real

I've watched the whole thing and compiled all translation issues: https://animetosho.torrentbay.st/storage/attachp...chments.7z

I've never seen so many brain dead people in one comment section, congratulations
Fuck AI

Not reading all of that  Also, you're wrong.

Of course, you know both languages and are able to judge that this translation is bad, right? Then I'm waiting for examples, because I'm curious. But specific examples which are objectively mistranslation, not general 'AI bad source:my ass' examples.

Can you elaborate?

AI subs are not proper subs. Stop defending AI translations. If you think AI subs are good that's because you simply don't speak the language.

Based on the TLNote example on the right, I think AI is on the right.
The mere fact that AI can add TLNote to subtitles is incredibly promising for the future. Whoever brings back the TLNote trend gets my attention. I don't care if it's fan translators or AI. I will always choose subtitles without localization slop.
And if you really think that the one on the right is “unnatural and shit” then you just have shit taste. Literally everything on the right agrees with the Japanese text, while that on the left is not only often lacking in important information, but also changes the way characters express themselves effectively changing their perception.
If the AI is already this good now, and only needs minor adjustments by humans, I'll be watching with pure delight as the AI takes the work away from these crappy translators.

AI subs still shitty these days. But who knows what they'll become in 5 years. Why are you so fixated on AI taking over  jobs? is that coming from personal experience or something? I'm genuinely curious.

Exactly what I thought. That's why I said it's not a good idea. I'm not defending AI. Just leaving me 2 cents here.

Man you really need to get a life

1)All retards?)) 2)Ask them yourself: https://kingmenu.wordpress.com/

This dude is a yapper.

Can this be fetched please?